1
00:00:04,940 --> 00:00:08,480
<i>Stück für Stück,
Du bezauberst mein Herz,</i>

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,480
{\an8}<i>DAN DAN kokoro hikarete ku</i>

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,400
<i>mit deinem strahlenden Lächeln.</i>

4
00:00:08,480 --> 00:00:12,400
{\an8}<i>Sono mabushii egao ni</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:18,420
<i>Lass uns rausfliegen
diese endlose Dunkelheit.</i>

6
00:00:12,400 --> 00:00:18,420
{\an8}<i>Hatenai yami kara tobidasou</i>

7
00:00:18,420 --> 00:00:22,790
{\an8}<i>Halte meine Hand</i>

8
00:00:27,130 --> 00:00:30,550
<i>Als ich dich zum ersten Mal traf,</i>

9
00:00:27,130 --> 00:00:30,550
{\an8}<i>Kimi to deatta toki</i>

10
00:00:30,710 --> 00:00:39,930
<i>Ich erinnerte mich an einen Ort, der war
wichtig für mich als Kind.</i>

11
00:00:30,710 --> 00:00:39,930
{\an8}<i>Kodomo no koro taisetsu ni</i>

12
00:00:30,710 --> 00:00:39,930
{\an8}<i>omotte ita basho o omoidashita n'da</i>

13
00:00:40,100 --> 00:00:44,970
<i>Willst du nicht mit mir tanzen</i>?

14
00:00:40,100 --> 00:00:44,970
{\an8}<i>Boku to odotte kurenai ka</i>

15
00:00:45,020 --> 00:00:49,110
<i>Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten?</i>

16
00:00:45,020 --> 00:00:49,110
{\an8}<i>Hikari to kage no Winding Road</i>

17
00:00:49,190 --> 00:00:53,980
<i>Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken?</i>

18
00:00:49,190 --> 00:00:53,980
{\an8}<i>Ima de mo aitsu ni muchuu na no</i>

19
00:00:54,030 --> 00:01:01,320
<i>Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte
dreh dich doch ein wenig um,</i>

20
00:00:54,030 --> 00:01:01,320
{\an8}<i>Sukoshi dake furimukitaku</i>

21
00:00:54,030 --> 00:01:01,320
{\an8}<i>naru you na toki mo aru kedo</i>

22
00:01:01,370 --> 00:01:09,500
<i>Aber Liebe und Mut tragen
und Stolz, ich werde kämpfen!</i>

23
00:01:01,370 --> 00:01:09,500
{\an8}<i>Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo</i>

24
00:01:09,580 --> 00:01:13,300
<i>Stück für Stück,
Du bezauberst mein Herz,</i>

25
00:01:09,580 --> 00:01:13,300
{\an8}<i>DAN DAN kokoro hikarete ku</i>

26
00:01:13,340 --> 00:01:16,720
<i>ein Stück der Hoffnungen dieser Welt.</i>

27
00:01:13,340 --> 00:01:16,720
{\an8}<i>Kono hoshi no kibou no kakera</i>

28
00:01:16,750 --> 00:01:23,510
<i>Sicherlich möchte das jeder
Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand.</i>

29
00:01:16,750 --> 00:01:23,510
{\an8}<i>Kitto Daremo ga eien o te ni iretai</i>

30
00:01:23,600 --> 00:01:27,060
<i>Auch wenn ich so tue
als wäre es mir überhaupt egal,</i>

31
00:01:23,600 --> 00:01:27,060
{\an8}<i>ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo</i>

32
00:01:27,150 --> 00:01:30,800
<i>Hey, ich bin in dich verliebt!</i>

33
00:01:27,150 --> 00:01:30,800
{\an8}<i>Hora kimi ni koi shite ru</i>

34
00:01:30,900 --> 00:01:37,230
<i>Lass uns rausfliegen
diese endlose Dunkelheit.</i>

35
00:01:30,900 --> 00:01:37,230
{\an8}<i>Hatenai yami kara tobidasou</i>

36
00:01:37,310 --> 00:01:42,070
{\an8}<i>Halten Sie Ihre Hand</i>

37
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
<i>Goku und die anderen</i>

38
00:01:55,920 --> 00:01:59,260
<i>hatte das völlig vereitelt
Pläne von Doktor Mu und Co.</i>

39
00:01:59,260 --> 00:02:02,760
<i>Allerdings ihr Wunsch an die
Dragon Balls wurde nicht gewährt,</i>

40
00:02:02,760 --> 00:02:06,890
<i>und die Erde traf sich mit
beispiellose abnormale Phänomene.</i>

41
00:02:11,270 --> 00:02:14,570
<i>Jedes Mal
Dragon Balls erfüllen einen Wunsch,</i>

42
00:02:14,570 --> 00:02:17,940
<i>Minusenergie sammelt sich in ihnen.</i>

43
00:02:17,940 --> 00:02:21,450
<i>Aufgrund der wiederholten
Verwendung der Dragon Balls,</i>

44
00:02:21,450 --> 00:02:24,280
<i>es war endlich übergelaufen.</i>

45
00:02:34,630 --> 00:02:39,860
<i>Goku und Pan sind wieder einmal gegangen
auf einer Reise, um die Dragon Balls zu finden.</i>

46
00:03:01,320 --> 00:03:07,950
<i>Und so, Goku und Pan
den ersten Dragon Ball erhalten.</i>

47
00:03:13,330 --> 00:03:19,800
„Saiya Power besiegt!?
„Der Fünf-Sterne-Drache der elektrischen Bestie“

48
00:03:30,950 --> 00:03:32,950
Lecker!

49
00:03:32,950 --> 00:03:34,950
Bist du sicher, dass es in Ordnung ist?

50
00:03:34,950 --> 00:03:37,550
Du trinkst auch etwas, Pan!

51
00:03:44,300 --> 00:03:48,860
Das werde ich schließlich nicht tun.
Ich hasse es, wenn mein Magen verärgert ist.

52
00:04:02,320 --> 00:04:04,280
Sag mal, Opa...

53
00:04:05,990 --> 00:04:11,190
Die Erde hat sich gerade wieder normalisiert
so viel wie der Zwei-Sterne-Ball.

54
00:04:11,990 --> 00:04:16,300
Was das seitdem bedeuten würde
Insgesamt gibt es sieben Dragon Balls ...

55
00:04:16,300 --> 00:04:18,330
1... 2... 3... 4...

56
00:04:18,330 --> 00:04:20,770
...nachdem wir sechs weitere dieser Jungs besiegt haben,

57
00:04:20,770 --> 00:04:23,000
Die Erde wird so sein, wie sie war?

58
00:04:23,000 --> 00:04:26,010
Gut gemacht, Opa!

59
00:04:26,010 --> 00:04:28,770
Hey, das war einfach!

60
00:04:28,770 --> 00:04:32,010
Es gibt keinen Grund, warum ich
Ich konnte es nicht mit allen sechs zusammen aufnehmen!

61
00:04:32,010 --> 00:04:36,020
Solange ich Giru bei mir habe,
Ich könnte sie alle mehr als alleine bewältigen!

62
00:04:36,020 --> 00:04:40,690
Wenn du willst, Opa,
Du kannst zuerst zurückgehen!

63
00:04:40,690 --> 00:04:45,450
Ganz allein mit Pan, der Gefahrenfaktor steigt!
Gefahrenfaktor erhöht!

64
00:04:52,370 --> 00:04:55,030
Hey, Kopf hoch!

65
00:04:55,030 --> 00:04:58,160
Ich bin mir sicher, dass Son-kun das schaffen wird.

66
00:04:59,040 --> 00:05:00,800
Entschuldigung...

67
00:05:05,380 --> 00:05:09,080
Ich hatte genug von dieser Pfanne,
losgehen, ohne etwas zu sagen!

68
00:05:09,080 --> 00:05:10,720
Wenn sie zurückkommt,
Sie wird bestraft!

69
00:05:10,720 --> 00:05:13,410
Goku-<i>sa,</i> wir zählen auf dich!

70
00:05:20,060 --> 00:05:23,060
Sag mal, Giru, sind wir noch nicht da?

71
00:05:23,060 --> 00:05:26,430
Dragon Ball entdeckt!
Dragon Ball entdeckt!

72
00:05:26,430 --> 00:05:28,060
Ein Kilo voraus!

73
00:05:31,400 --> 00:05:34,030
Diese Stadt, oder?

74
00:05:35,740 --> 00:05:40,220
...ich will etwas Saft! Ich
möchte etwas Saft zu trinken!

75
00:05:40,230 --> 00:05:41,700
...In Ordnung...!

76
00:05:56,430 --> 00:05:59,060
Opa, es ist eine rote Ampel!

77
00:06:04,440 --> 00:06:08,740
Was ist mit dieser Stadt los?
Hier ist niemand.

78
00:06:14,110 --> 00:06:18,050
Saft...! Welches soll ich wählen...?
Dieses hier!

79
00:06:19,120 --> 00:06:20,450
Hä?

80
00:06:20,450 --> 00:06:23,480
Was ist los!? Ist es kaputt!?

81
00:06:29,800 --> 00:06:33,430
Hey, Giru, wo ist der Dragon Ball?

82
00:06:34,130 --> 00:06:36,530
30 Grad voraus, Reichweite...

83
00:06:37,900 --> 00:06:39,020
Was ist los, Pan!?

84
00:06:39,020 --> 00:06:42,250
Opa, da drüben!

85
00:06:51,360 --> 00:06:54,770
Was ist das? Es ist ekelhaft!

86
00:07:17,390 --> 00:07:20,730
Igitt! Was ist mit dieser Stadt los!?

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,320
Es saugt den Strom auf.

88
00:07:24,060 --> 00:07:29,740
Das Ding erschien plötzlich und startete
saugt den gesamten Strom in der Stadt auf.

89
00:07:29,740 --> 00:07:35,740
Es war so gruselig, dass alle
Die Leute in der Stadt gingen woanders hin.

90
00:07:35,740 --> 00:07:40,080
Hier. Es ist nicht sehr kalt,
aber du bist doch durstig, oder?

91
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Danke!

92
00:07:41,080 --> 00:07:45,280
Wir sind die Letzten.
Nach uns ist niemand mehr übrig.

93
00:07:45,280 --> 00:07:48,420
Ihr solltet auch schnell die Stadt verlassen.

94
00:07:48,420 --> 00:07:51,950
Es saugt alles auf
der Strom in der Stadt?

95
00:08:11,440 --> 00:08:15,450
Scheu! Scheu! Bleiben Sie zurück! Es ist ekelhaft!

96
00:08:15,450 --> 00:08:20,450
Wirklich?
Es ist so schlaff, es ist süß, nicht wahr?

97
00:08:20,450 --> 00:08:23,550
Dragon Ball naht! Nähert sich!

98
00:08:26,160 --> 00:08:29,160
Ich habe auf dich gewartet, Son Goku!

99
00:08:29,160 --> 00:08:31,600
Mein Name ist <i>Wu Xing Long</i> Fünf-Sterne-Drache.

100
00:08:31,600 --> 00:08:35,130
Goku, das war beeindruckend,
wie du Two-Star Dragon besiegt hast.

101
00:08:35,130 --> 00:08:39,470
Allerdings
er war der schwächste unter den bösen Drachen.

102
00:08:39,470 --> 00:08:41,440
Und was ist mit dir?

103
00:08:42,180 --> 00:08:44,440
Sie müssen nicht einmal fragen.

104
00:08:44,440 --> 00:08:50,180
Offensichtlich bin ich der Stärkste
unter den sieben bösen Drachen!

105
00:08:50,180 --> 00:08:54,920
Stimmt das? Du siehst nicht hin
Mir gefällt es, das sage ich nur ungern.

106
00:08:55,860 --> 00:08:59,530
Opa,
Man darf einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen.

107
00:08:59,530 --> 00:09:01,760
Ah, andererseits ist er doch kein Mensch, oder?

108
00:09:03,200 --> 00:09:07,530
Ich zeige dir was
passiert, wenn ich wütend werde!

109
00:09:07,530 --> 00:09:10,000
Geh, elektrischer Schleim!!

110
00:09:18,540 --> 00:09:21,980
Igitt! Hör auf damit! Es ist ekelhaft!

111
00:09:38,560 --> 00:09:40,730
Das war alles zu einfach.

112
00:09:42,240 --> 00:09:43,900
Pan, geht es dir gut?

113
00:09:43,900 --> 00:09:46,810
Ich fühle mich immer noch ein wenig taub,
das ist alles.

114
00:09:48,540 --> 00:09:51,270
Das war nicht mehr als ein Kinderspiel!

115
00:09:55,250 --> 00:09:58,050
Vereinigt euch, Slime! Aufbauen!!

116
00:10:17,600 --> 00:10:21,100
Jetzt bist du ziemlich groß geworden!

117
00:10:23,610 --> 00:10:27,280
Du bist unglaublich ekelhaft!

118
00:10:27,280 --> 00:10:34,290
Goku, erinnerst du dich?
Als Vegeta und Nappa kamen, um die Erde anzugreifen?

119
00:10:34,290 --> 00:10:37,420
Zittere vor ihrem Angriff, Goku!

120
00:10:41,290 --> 00:10:46,670
Die Dragon Balls wurden verwendet
um dich wieder zum Leben zu erwecken, oder?

121
00:10:49,060 --> 00:10:53,400
Ich wurde aus dem geboren
Minusenergie dieser Zeit.

122
00:10:53,400 --> 00:10:57,890
Ist das so?
In diesem Fall sind wir so etwas wie Brüder.

123
00:10:59,070 --> 00:11:02,570
Machen Sie jetzt Witze, solange Sie noch können.

124
00:11:04,740 --> 00:11:06,750
Stirb, Goku!

125
00:11:06,750 --> 00:11:08,940
<i>Drachendonner!!</i>

126
00:11:12,090 --> 00:11:14,080
Geht es dir gut, Opa!?

127
00:11:16,090 --> 00:11:19,430
Strom gruselig! Beängstigend!
Kurzschluss und alles vorbei!

128
00:11:19,430 --> 00:11:20,830
Auf Holz klopfen! Auf Holz klopfen!

129
00:11:23,100 --> 00:11:25,120
Jetzt hast du es geschafft, du...!

130
00:11:25,770 --> 00:11:32,100
<i>Drachendonner!!</i>

131
00:11:40,780 --> 00:11:42,780
Mein Schlag ist darin vergraben!

132
00:11:42,780 --> 00:11:46,310
Jetzt! <i>Drachendonner!!</i>

133
00:11:56,130 --> 00:11:58,960
<i>Drachendonner!!</i>

134
00:12:07,470 --> 00:12:09,480
Sie halten nicht einmal ihr Wort!

135
00:12:09,480 --> 00:12:10,810
Das werden wir sehen.

136
00:12:10,810 --> 00:12:11,870
Was?

137
00:12:45,040 --> 00:12:50,050
Hast du gedacht, dass ich es sein würde?
Überrascht Sie, dass Sie angeben?

138
00:12:50,050 --> 00:12:53,450
Willst du mich ausprobieren,
Um zu sehen, ob ich nur angeberisch bin?

139
00:12:57,690 --> 00:13:00,330
<i>Drachendonner!!</i>

140
00:13:04,730 --> 00:13:07,960
Es ist alles stachelig. Fühlt sich gut an.

141
00:13:09,400 --> 00:13:11,890
W-was!?

142
00:13:22,720 --> 00:13:24,420
Opa!

143
00:13:24,420 --> 00:13:30,320
Nun, ich habe nicht viel davon
Zeit, mit dir herumzuspielen.

144
00:13:30,320 --> 00:13:33,920
Ich habe noch fünf weitere
dass du dem nachgehst.

145
00:13:36,060 --> 00:13:39,930
Tut mir leid, aber ich muss dich sofort fertig machen.

146
00:13:41,400 --> 00:13:43,400
Nein, das tust du nicht!

147
00:13:43,400 --> 00:13:47,970
<i>Mal zehn Kamehameha!!</i>

148
00:14:07,430 --> 00:14:12,130
Was für eine Lüge!
Sehen Sie, Sie <i>haben</i> doch nur angegeben!

149
00:14:12,770 --> 00:14:17,570
H- er hat meinen Times Ten <i>Kamehameha</i> gefangen!

150
00:14:18,640 --> 00:14:19,770
Ich- es kann nicht sein...

151
00:14:19,770 --> 00:14:23,110
Gleich zurück zu dir! Fang das!

152
00:14:23,110 --> 00:14:26,100
<i>Mal zehn Kamehameha Ball!!</i>

153
00:14:35,910 --> 00:14:42,250
Hast du deine Lektion gelernt, Son-Goku!?
Du warst mir nicht gewachsen!

154
00:14:57,600 --> 00:15:02,470
Durch mein eigenes Finish zunichte gemacht werden
So eine Bewegung war nicht besonders cool von mir!

155
00:15:07,940 --> 00:15:10,880
Das ist noch nicht das Ausmaß meiner Kräfte!

156
00:15:10,880 --> 00:15:14,180
Ich bin viel, viel stärker! Betrachten!

157
00:15:27,630 --> 00:15:32,630
Wie gefällt dir das?
Ich werde schnell mit Energie gefüllt!

158
00:15:32,630 --> 00:15:36,930
Du machst Witze!
Er wird immer größer!

159
00:15:44,310 --> 00:15:47,910
Halt, Pan! Du wirst fertig sein!

160
00:15:50,320 --> 00:15:54,050
Du Narr! Es kommt alles gleich heraus,
Egal wie oft du es tust!

161
00:16:27,690 --> 00:16:31,690
Sehen! Der gesamte Strom der Erde gehört mir!

162
00:16:31,690 --> 00:16:33,680
Dieser Typ ist unglaublich!

163
00:16:37,700 --> 00:16:39,030
Hey, hey, hey, hey!

164
00:16:39,030 --> 00:16:42,130
Es gibt Grenzen, wie groß Sie werden können!

165
00:16:43,370 --> 00:16:44,670
Opa!

166
00:16:54,710 --> 00:16:56,010
Verdammt...!

167
00:16:57,380 --> 00:16:59,480
Das bekommen Sie!

168
00:17:02,720 --> 00:17:04,520
Stirb, Goku!

169
00:17:14,400 --> 00:17:20,070
Wie lange wirst du durchhalten können?
Spannung um 50 Prozent gestiegen!

170
00:17:30,420 --> 00:17:36,760
Pfanne! Verdammt, wenn ich nichts tue...
wenn ich etwas nicht tue...!

171
00:17:36,760 --> 00:17:38,490
Du bist ein harter Kerl!

172
00:17:38,490 --> 00:17:40,690
Also gut, wenn du das überleben kannst,

173
00:17:40,690 --> 00:17:42,130
Du bist eine Art Monster!

174
00:17:42,130 --> 00:17:44,290
Bereiten Sie sich vor! Maximale Spannung!

175
00:17:55,770 --> 00:18:02,310
<i>Ich bin so taub, ich kann nichts spüren...
Sieht aus, als wäre mein Körper auseinandergefallen...</i>

176
00:18:10,790 --> 00:18:12,490
Was!?

177
00:18:15,130 --> 00:18:19,830
O- oh, nein! Regen! Verdammt!
In einer Zeit wie dieser?

178
00:18:21,130 --> 00:18:28,200
Elektrische Slimes, einzeln! Separate!
Wir werden so einen Kurzschluss verursachen!

179
00:18:46,160 --> 00:18:48,960
Geht es dir gut, Pan? Pfanne!?

180
00:18:50,830 --> 00:18:52,700
Opa...

181
00:18:54,170 --> 00:18:58,400
Beeilen Sie sich und trennen Sie sich!
Wir werden explodieren!

182
00:19:00,510 --> 00:19:05,910
Schau dir das an, Pan.
Sein Körper schießt überall in Flammen.

183
00:19:09,850 --> 00:19:11,250
Das ist es also.

184
00:19:11,250 --> 00:19:13,590
Der Regen macht den Strom
am ganzen Körper kurzgeschlossen,

185
00:19:13,590 --> 00:19:15,550
und er kann es nicht kontrollieren.

186
00:19:19,190 --> 00:19:23,860
Das ist unsere Chance, Opa!
Steck ihn jetzt weg, solange du kannst!

187
00:19:23,860 --> 00:19:30,030
Nein, dieser Kampf ist vorbei.
Selbst wenn wir nichts tun, ist er am Ende.

188
00:19:31,540 --> 00:19:34,700
Es schockiert mich!

189
00:19:35,540 --> 00:19:39,240
Er ließ sich von sich selbst mitreißen,
und wurde zu groß.

190
00:19:40,450 --> 00:19:43,550
Er kommt bestimmt nicht rein
so aus dem Regen.

191
00:19:43,550 --> 00:19:45,280
Er verließ sich zu sehr auf seine eigene Kraft,

192
00:19:45,280 --> 00:19:48,290
und seine eigene Zerstörung herbeigeführt hat, nicht wahr?

193
00:19:48,290 --> 00:19:50,550
Irgendwie tut er mir leid.

194
00:20:40,270 --> 00:20:44,140
Es sieht so aus, als wäre dieser Kampf vorbei.

195
00:20:44,910 --> 00:20:47,950
Ich habe verloren...

196
00:20:47,950 --> 00:20:50,280
Meine Güte, wie gnädig von dir.

197
00:20:50,280 --> 00:20:55,450
Ich gebe dir das
Fünf-Sterne-Ball. Nimm es.

198
00:21:04,260 --> 00:21:07,630
Darauf bist du wirklich reingefallen, du Idiot!

199
00:21:07,630 --> 00:21:09,730
Pass auf, Pan!

200
00:21:11,300 --> 00:21:15,300
<i>Kamehameha!!</i>

201
00:21:37,330 --> 00:21:40,490
Danke, Opa!

202
00:21:52,680 --> 00:21:57,310
<i>Und so, das zweite
Dragon Ball wurde gereinigt.</i>

203
00:22:17,070 --> 00:22:23,530
<i>Es gibt jedoch noch fünf weitere
Böse Drachen, die besiegt werden müssen!</i>

204
00:22:55,240 --> 00:22:57,370
<i>Lauf zum Hurrikan,</i>

205
00:22:55,240 --> 00:22:57,370
{\an8}<i>Lauf zum Hurrikan</i>

206
00:22:57,370 --> 00:23:03,910
<i>Und lassen Sie uns dramatisch
Lass unsere unerfüllten Träume wahr werden!</i>

207
00:22:57,370 --> 00:23:03,910
{\an8}<i>Doramatikku ni kanawanu yume o kanaeyou</i>

208
00:23:03,910 --> 00:23:08,250
<i>Ich habe vor nichts mehr Angst,
Ja, jetzt oder nie!</i>

209
00:23:03,910 --> 00:23:08,250
{\an8}<i>Mou nani mo kowaku nai sou ima shika nai wa</i>

210
00:23:08,250 --> 00:23:12,260
<i>Es gibt keine Zeit zu verlieren!</i>

211
00:23:08,250 --> 00:23:12,260
{\an8}<i>Boya-boya shite 'ru jikan wa nai</i>

212
00:23:12,260 --> 00:23:20,930
<i>Einsamkeit, einsame Nacht,
Träume deine Träume,</i>

213
00:23:12,260 --> 00:23:20,930
{\an8}<i>Einsamkeit, einsame Nacht
Yume o mite 'ru anata wa</i>

214
00:23:20,930 --> 00:23:29,270
<i>Du rutschst mir so schnell aus den Armen!</i>

215
00:23:20,930 --> 00:23:29,270
{\an8}<i>Kono ude o surinukeru supiido ne</i>

216
00:23:29,270 --> 00:23:33,880
<i>Mit den Sternschnuppen
Es geht nach Mitternacht,</i>

217
00:23:29,270 --> 00:23:33,880
{\an8}<i>Ryuusei ga hashirinukeru
Mitternacht</i>

218
00:23:33,880 --> 00:23:38,210
<i>Beweg meine schlafenden Lippen!</i>

219
00:23:33,880 --> 00:23:38,210
{\an8}<i>Ugokidase nemuru kuchibiru</i>

220
00:23:38,210 --> 00:23:42,580
<i>Egal was ich tue,
Mein „Ich will dich“ erreicht dich nicht!</i>

221
00:23:38,210 --> 00:23:42,580
{\an8}<i>Doushite mo todokanai, ich will dich</i>

222
00:23:42,580 --> 00:23:46,980
<i>Ich bin kein oberflächliches Mädchen,
nein, nein, nein!</i>

223
00:23:42,580 --> 00:23:46,980
{\an8}<i>Suka shite 'ru on'na ja Nein Nein Nein</i>

224
00:23:46,980 --> 00:23:52,160
<i>Ich schätze, ich bin Hals über Kopf
für ihn jetzt.</i>

225
00:23:46,980 --> 00:23:52,160
{\an8}<i>Dou yara kare ni wa mou kubittake</i>

226
00:24:12,950 --> 00:24:15,390
<i>Heya! Ich bin Goku!</i>

227
00:24:15,390 --> 00:24:17,780
<i>Dieser nächste böse Drache ist eine schwierige Aufgabe!</i>

228
00:24:17,780 --> 00:24:21,330
<i>Wirbelstürme kommen in die Quere,
und meine Angriffe verbinden sich nicht!</i>

229
00:24:21,330 --> 00:24:22,110
<i>Was soll ich tun!?</i>

230
00:24:22,110 --> 00:24:26,060
<i>Überlass es mir, Opa! Ich werde es zeigen
Du bist ein Schritt, den ich zurückgehalten habe!</i>

231
00:24:26,060 --> 00:24:28,240
<i>Das nächste Mal bei Dragon Ball GT:</i>

232
00:24:28,240 --> 00:24:32,340
<i>"Sechs-Sterne-Drache! Finde eine Schwäche
zum Großen Wirbelwind-Angriff".</i>

233
00:24:32,340 --> 00:24:37,940
<i>Hier bin ich! Machen Sie sich bereit!</i>

234
00:24:34,990 --> 00:24:38,090
{\an8}Nächstes Mal

235
00:24:34,990 --> 00:24:38,090
{\an8}"Sechs-Sterne-Drache!

236
00:24:34,990 --> 00:24:38,090
{\an8}Finden Sie eine Schwachstelle
Großer Wirbelwind-Angriff“


